|
D |
|
|
dack, dak |
Cannabis |
|
dacks, daks |
Underpants, occasionally trousers |
|
dag |
An amusing person (originally the clot of wool and excrement on the hind quarters of a sheep) |
|
|
|
|
dairy |
Corner shop (UK), convenience store (US), milk bar (Oz) |
|
Dally |
Short form of Dalmatian, those coming originally from Dalmatia, in Europe. |
|
damper |
Unleavened bushman's bread |
|
date |
Anus, arse, as in "Kick 'im in the date." |
| dead loss | A project that won't succeed no matter how much is put in in terms of money or hours. |
|
dickhead |
A 'blockhead", a stupid (or contemptible) person. |
|
digger |
ANZAC soldier, battler (abbr. dig), c.19th century gold or gum digger |
|
dill |
A fool. |
|
dip out on |
To miss out, to be unsuccessful, to fail. |
|
Ditch, the |
Tasman Sea between NZ and Australia. Jump the ditch = cross the Tasman, often indefinitely. |
|
divvy |
Dividend (from betting, usually). |
|
do one's dough |
To spend all one's money. |
|
dob |
To inform on, to betray. |
|
doco |
Documentary |
|
dodgy |
Suspicious; a person with questionable motives |
|
dog's breakfast, rough as a |
Untidy, uncouth, very rough. |
|
dog tucker, to be |
In a losing or no-win situation. |
|
dog's dinner, to be done like a |
Soundly defeated, worsted, outwitted. |
|
doing the ton |
Going at a speed of 100kph |
|
domain |
Public park, esp in country towns |
|
doodackie |
Something to which the name does not come to mind |
|
do over |
To treat a person harshly, roughly or dishonestly. To thrash. To scold. |
|
doss down |
A rough, makeshift bed. To sleep in same. From "doss house". |
|
double-dipping |
Usually said of welfare beneficiaries obtaining illicit money additional to their original entitlement. |
|
down the road |
To be given the sack, to be fired (from a job). |
|
down trou |
To remove the trousers. Sometimes another term for 'mooning" |
|
dreaded lurgy |
An imaginary disease, with which to pull a "sickie". Has also, as just "lurgy", come to mean flu-like symptoms of a real, debilitating nature. |
|
drop |
A brew or selection of liquor. |
|
drop one's bundle |
To lose self-control, to lose one's head. Also to give birth. |
|
drop someone in it |
To land someone in a difficult situation. |
|
drunk as a skunk |
Very drunk. |
|
drunk as a wheelbarrow |
Very drunk. |
|
dry as |
Very thirsty. |
|
dry horrors |
Alcoholic dehydration |
|
duck shove |
To evade responsibility by claiming it lies with someone else, to pass the buck. |
|
duff, up the |
Pregnant |
|
dunny |
A privy, usually an outhouse toilet. |
|
durry |
A (roll-your-own) cigarette.Also as a verb, to smoke cigarettes. |
|
dustie |
Dustman, household rubbish collector |
|
dux |
Top pupil at school |
|
E |
|
|
earbash |
To talk long and hard at, to bore with words, to nag. |
|
earthquake weather |
Still, humid, oppressive weather, thought to forebode earthquakes. |
|
electric puha |
Locally grown cannabis |
|
evils |
To give someone the evil eye |
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
face, off one's |
To be stupefied by drugs or alcohol. |
|
fagged out |
Exhausted |
|
fair go |
A sporting chance, also expression of disbelief |
|
fair suck of the sav(eloy) |
An appeal for fair play. |
|
fairies, away with the |
Said of a daydreamer, impractical person |
|
fart, pissed as a |
Very drunk. |
|
fart-arsing (around) |
Messing around. |
| fit as a buck rat | Ready for action, very healthy. |
|
fizz, fizzy |
Fizzy drink, aerated soft drink |
| flaked out | A person deeply asleep or drunk. |
|
flannel |
Wash cloth |
|
flash |
Sensational |
|
flat stick, flat out, flat to the boards |
At top speed, full effort, to the limit of one's resources. |
|
|
|
|
flathead |
A nail with a wide, flat head. |
|
flattie, flatty |
Flat tire |
|
flicks |
Movies |
|
flies (no flies on someone) |
A clever person |
|
flog |
Steal or "nick". Also to sell at discount. |
|
fluff |
Fart |
|
flying fox |
Pulley-like contraption on wire stretched over gully etc for carrying people or goods |
|
foodie |
Food seller |
|
football |
Rugby (union), see also league, touch |
|
footpath |
Pavement, sidewalk |
|
forest |
Man-made forest for timber industry, natural forest is called bush |
| fossick | From ancient Cornish. To search unsystematically, leisurely. |
|
freezing worker |
Usual name for slaughterman, meat packer. Freezing works = abattoir-type factory for NZ-wide and overseas markets. |
|
|
|
|
from North Cape to the Bluff |
From one end of NZ to the other - old saying |
|
front foot, to go out on the |
To show support for an initiative firmly and publicly. |
|
fuckwit |
Halfwit |
|
full on |
Intense |
|
fundie |
Fundamentalist Christian, usually meant dismissively. |
| funny as a fit | Very funny. From "funny as a fight". |
|
G |
|
| gap your axe?, wouldn't that | Wouldn't that annoy you? (From the act of hitting the axe-blade against something unyielding, and damaging the blade. |
|
gecko, gekko |
Apart from the small lizard, this means "to take a peep, a glimpse" |
|
get off the grass |
Exclamation of disbelief; equivalent to "stop pulling my leg" and "no way" |
|
g'day, gidday, etc |
Hello |
|
gizza |
Abbreviation for "give us a …" |
|
glory box |
Young woman's store of linen, crockery, etc, for marriage or independent living - traditionally a wooden chest about 1m long |
|
Godzone |
NZ, "God's own country" |
|
go for one's life |
Exclamation of encouragement to begin. "There's tucker on the table. Go for your life." |
|
going bush |
To drop out of society or become reclusive |
|
gold coin |
$1 or $2 piece |
|
golden syrup |
Treacle |
|
good |
Fine (as in How are you? I'm good) |
|
good as gold |
Affirming good will, approval, agreement in reply to a question. |
|
good keen man |
Also good keen bloke/ kiwi joker. One who attacks a job, problem, situation enthusiastically but without thought of the consequences. |
|
Good on ya, mate! |
Congratulations |
|
good one! / nice one! |
A warmly affirming reply to a suggestion, statement etc. |
|
go out (with) |
To keep company with, to "walk out" as sweethearts. |
|
go rude at |
To insult angrily |
|
goss |
Short form of gossip |
|
graft (also hard graft) |
Work of any kind. A grafter is a hard worker, grafting is working hard, hard-working. |
|
grandies |
Familiar, domestic term for grandparents. |
|
Granny Herald |
Nickname given to the New Zealand Herald |
|
grasshopper, kneehigh to a |
Very small, usually referring to when a person was a child. |
|
greasies |
Common term for fish and chips |
|
grind |
Labour or work of a monotonous type |
|
grog |
Any alcoholic liquor, booze. |
|
grot |
Short for grotty. Something very unhygienic, not clean. Also a state of feeling very unwell or uneasy. |
|
grouse, grouce |
Fine, excellent, beaut (term now falling into disuse) |
|
growl at |
To grumble, to scold, to tell off. |
|
grunds, grundies, gruds |
Underpants |
|
grunt |
Power of acceleration, as of motor vehicles (and, more recently, of computers) |
|
gully |
Small valley |
|
gumboot, gummy |
Winter wet-weather footwear, made of (black) rubber, either reaching to ankle of mid-calf. |
|
gum digger |
Miner of valuable clear golden-coloured kauri gum once used in varnishes and ornamental work |
|
Gumboots |
Large rubber overshoes ranging from calf to knee height. These are usually black, although little children may wear colourful ones. Together with shorts and a black singlet, gumboots constitute the quintessential kiwi-joker or farmer's outfit. |
|
gun, big gun |
Person of considerable importance |
|
gun, to be in the |
To be out of favour, in line for punishment |
|
gurgler |
A plug hole of a sink, or outflow from a toilet bowl, after the gurgling noise of the water. "To go down the gurgler" = to be ruined, to go "down the drain". |
|
gutser, gitser |
A heavy fall. "To come a gutser" = to fall on one's guts, to come a cropper, to fail significantly, to make a bad mistake. "You came a real gutser over that, mate." |
|
guts for garters |
To be in big trouble |
|
gutsful, gutful; to have a |
To have enough, or a bellyful, of a situation, past the point of patience and tolerance. |
|
gutsing |
To gorge on food; also to steal utilities such as water and power. |